Chính sách quyền riêng tư

Ai chịu trách nhiệm?

Bên kiểm soát dữ liệu là NTM, một SAS của Pháp với vốn điều lệ 2 €, hoạt động dưới tên thương mại Automate, 101 953 701 R.C.S. Paris, 25 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Pháp, nhà phát hành BackFridge. Mọi câu hỏi về dữ liệu của bạn: BackFridge.app@gmail.com.

Dữ liệu nào, và để làm gì?

Danh sách chờ. Khi bạn đăng ký, chúng tôi ghi lại:

• địa chỉ email của bạn (trường bắt buộc duy nhất);
• điện thoại của bạn, iPhone hay Android, nếu bạn chọn cho chúng tôi biết;
• ngôn ngữ và màu của trang web bạn đã xem, cùng biểu mẫu bạn đã dùng;
• lượt truy cập của bạn đến từ đâu: tham số chiến dịch (utm), mã ref nếu có, địa chỉ chính của trang web bạn đến từ đó và trang đích của bạn;
• ngày bạn đăng ký và phiên bản văn bản thông tin hiển thị dưới biểu mẫu;
• ngày email xác nhận được gửi, ngày bạn xác nhận và, nếu có, ngày bạn hủy đăng ký.

Chúng tôi dùng dữ liệu này để báo cho bạn khi BackFridge ra mắt, xác minh địa chỉ của bạn (liên kết xác nhận gửi qua email), tránh gửi trùng email và hiểu kênh nào đưa mọi người đến với chúng tôi. Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn, được đưa ra khi đăng ký và xác nhận qua liên kết bạn nhận được. Bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào bằng liên kết hủy đăng ký trong mỗi email, mà không ảnh hưởng đến những gì đã thực hiện trước đó.

Thông báo cho đội ngũ. Với mỗi lượt đăng ký, đội ngũ BackFridge nhận một email tóm tắt trong hộp thư Gmail của mình: địa chỉ của bạn và các thông tin ở trên, không bao giờ có địa chỉ IP của bạn. Cơ sở pháp lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc theo dõi các lượt đăng ký.

Chống lạm dụng. Để hạn chế đăng ký tự động (5 lần thử trong 10 phút), địa chỉ IP của bạn được dùng trong thời gian của yêu cầu; chúng tôi chỉ giữ lại dấu vân tay của nó, được tính bằng một khóa bí mật thay đổi mỗi ngày và bị xóa trong vòng 3 ngày. Cơ sở pháp lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc bảo vệ dịch vụ.

Đo lường lượng truy cập. Chúng tôi đo lượng truy cập trang web bằng Umami, không dùng cookie và không có dữ liệu nào nhận dạng bạn (xem «Công cụ theo dõi»). Máy chủ của chúng tôi cũng đếm số lượt đăng ký, xác nhận, hủy đăng ký và số lần nhấp vào địa chỉ liên hệ, không kèm dữ liệu cá nhân nào. Cơ sở pháp lý: lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc hiểu cách trang web được sử dụng.

Không có quyết định tự động, không lập hồ sơ, không bán dữ liệu, không quảng cáo nhắm mục tiêu.

Ai nhận dữ liệu này?

Đội ngũ BackFridge (NTM) và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, mỗi bên trong phần việc của mình:

• Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, Hoa Kỳ): gửi email và lưu trữ danh sách chờ;
• Vercel Inc. (440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Hoa Kỳ): lưu trữ trang web; Vercel xử lý dữ liệu kết nối kỹ thuật cần thiết để phục vụ các trang một cách an toàn;
• Umami Software, Inc.: đo lường lượng truy cập ẩn danh, dữ liệu được lưu trữ tại Liên minh châu Âu;
• Google (Gmail): hộp thư của đội ngũ, nơi nhận các email thông báo.

Chuyển giao ra ngoài Liên minh châu Âu

Resend và Vercel có trụ sở tại Hoa Kỳ và xử lý dữ liệu tại đó. Các lần chuyển giao này dựa trên Khung quyền riêng tư dữ liệu EU-Hoa Kỳ (EU-US Data Privacy Framework), mà Vercel và Resend tuyên bố đã tham gia, và đối với Resend, còn dựa trên các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu nằm trong phụ lục xử lý dữ liệu của họ. Google LLC cũng tham gia Khung quyền riêng tư dữ liệu. Thống kê của Umami vẫn nằm trong Liên minh châu Âu.

Lưu trong bao lâu?

• đăng ký chưa bao giờ được xác nhận: bị xóa 30 ngày sau khi đăng ký;
• đăng ký đã xác nhận: được giữ đến khi ra mắt và tối đa 3 năm sau lần liên hệ cuối cùng của chúng tôi với bạn;
• sau khi hủy đăng ký: địa chỉ của bạn vẫn được đánh dấu «đã hủy đăng ký» để không có email nào được gửi đi, rồi bị xóa 3 năm sau đó; bạn có thể yêu cầu xóa ngay;
• email đã gửi: nhật ký gửi của Resend lưu chúng trong 30 ngày;
• email thông báo đội ngũ nhận được: bị xóa khi có yêu cầu, và chậm nhất 3 năm sau khi nhận;
• dấu vân tay địa chỉ IP: bị xóa trong vòng 3 ngày;
• thống kê Umami: ẩn danh, lưu trong 6 tháng.

Quyền của bạn

Bạn có thể bất cứ lúc nào truy cập dữ liệu của mình, yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa, yêu cầu hạn chế xử lý, phản đối việc xử lý, yêu cầu chuyển dữ liệu sang nơi khác và rút lại sự đồng ý. Bạn cũng có thể đặt ra chỉ dẫn về số phận dữ liệu của mình sau khi bạn qua đời. Hãy gửi email cho chúng tôi tại BackFridge.app@gmail.com: chúng tôi trả lời trong vòng một tháng. Để hủy đăng ký, liên kết trong mỗi email là đủ và có hiệu lực ngay lập tức.

Nếu bạn cho rằng quyền của mình không được tôn trọng, bạn có thể khiếu nại lên CNIL, cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Pháp, hoặc trực tuyến tại cnil.fr.

Công cụ theo dõi

Trang web không đặt cookie quảng cáo hay đo lường lượng truy cập nào: không có biểu ngữ nào để bạn phải nhấp qua. Chỉ những mục sau có thể được lưu trên thiết bị của bạn:

• bf-theme (bộ nhớ cục bộ): màu của trang web (xanh dương hoặc xanh lá), ngày chọn và, trong lúc thử nghiệm màu, ghi chú rằng màu được chọn ngẫu nhiên; không có mã định danh; bị quên sau 13 tháng;
• bf-locale (cookie): ngôn ngữ bạn chọn bằng bộ chọn ngôn ngữ hoặc gợi ý ngôn ngữ, lưu 1 năm; chỉ được đặt khi bạn thực hiện lựa chọn đó;
• bf-attrib (bộ nhớ phiên): lượt truy cập của bạn đến từ đâu (tham số chiến dịch, trang web giới thiệu, trang đích); bị xóa khi đóng tab, chỉ được gửi kèm lượt đăng ký;
• bf-draft (bộ nhớ phiên): email và điện thoại bạn gõ vào biểu mẫu, để không bị mất nếu mạng rớt; bị xóa sau khi đăng ký hoặc khi đóng tab.

Các mục này được miễn yêu cầu đồng ý theo hướng dẫn của CNIL (quyết định số 2020-091 ngày 17 tháng 9 năm 2020): chúng chỉ phục vụ nghiêm ngặt một dịch vụ bạn yêu cầu (giữ lại nội dung bạn nhập, ngôn ngữ hoặc màu), hoặc chỉ giới hạn ở việc đo lường lượng truy cập trang web thay mặt riêng chúng tôi, với dữ liệu ẩn danh và thời hạn tối đa 13 tháng.

Umami, công cụ đo lường lượng truy cập của chúng tôi, không đặt cookie và không giữ dữ liệu nhận dạng bạn: nó tạo ra thống kê ẩn danh (lượt xem trang, nguồn giới thiệu, loại thiết bị, quốc gia, ngôn ngữ và màu của trang web, các bước của biểu mẫu, không bao giờ có địa chỉ email của bạn). Nó tôn trọng cài đặt «Do Not Track» («Không theo dõi») của trình duyệt. Dữ liệu được lưu trữ tại Liên minh châu Âu và giữ trong 6 tháng.

Phiên bản của văn bản này

Văn bản thông tin hiển thị dưới biểu mẫu có một phiên bản (2026-10-vi-v1 bằng tiếng Việt, 2026-10-fr-v1 bằng tiếng Pháp, 2026-10-en-v1 bằng tiếng Anh, và cứ thế với mã của từng ngôn ngữ), được ghi lại cùng mỗi lượt đăng ký. Nếu văn bản thay đổi, phiên bản của nó thay đổi và trang này được cập nhật.